"देवाच्या सहाय्यानी सगळ काही शक्य आहे." मॅथ्यू १९:२६
ऑल सेन्ट्स मंडळीच्या
तुमचं संपूर्णं आयुष्य एका क्षणात बदलू शकतं हे सांगायला मी इथे आहे.
आणि हाच तो क्षण.
आणि हा तो शब्द आहे.
देवाची भक्ती करा.
चला आपण मिळून "कबुलीची प्रथना" करुयात.
"सर्वात दयाळू देवा."
"आम्ही कबुली देतो की आम्ही तुझे अपराधी आहेत
"विचार, वाचा आणि कर्मांसाठी,
"जी आम्ही केली आहेत. आणि जी करायची राहून गेली आहे.
- अप्रतीम उपदेष, पादरे. - धन्यवाद, मीसेज. डग्लस.
- पुढच्या वेळेला भेटुयात, ठीक आहे? - धन्यवाद.
- भेटून बरं वाटलं.
- काळजी घ्या. विकेंड छान जाऊ देत. - हो, सर. नक्कीच. नक्कीच.
थोडा वेळ उरला आहे. आराम करा.
- धन्यवाद. भेटून बरं वाटलं. - मला पण.
- पुढच्या रविवारी भेटुया. - तुम्हाला भेटून बरं वाटलं.
परत आल्या बद्दल धन्यवाद.
- पादरे. - तुम्हाला पाहून बरं वाटलं, शेरीफ.
इयुजीनला कोणी पाहिलय का?
बाय.
- आठवडा चांगला जावो, सर. - धन्यवाद.
- धन्यवाद, पुढच्या वेळी भेटू.
- बाबारे. पुढच्या वेळी भेटू. - धन्यवाद.
मुख्याध्यापकांचे कार्यालय
स्पष्टीरण दे.
आम्हाला वाटलं नव्हतं की गोष्टी हाता बाहेर जातील.
पण तुम्ही नेहमीच म्हणता की अन्याय करणार्यांचा विरोध करावा.
इथे तर त्या पेक्षाही वाइट परिस्थिती होती.
तीन मुलं इस्पितळात आहे.
- डॉनी श्नेकनी तर त्याचं स्तनाग्र गमवलं - काय?
टुलीप चावली त्याला. कारण तो तिला दळबद्री म्हणाला.
आणि हे सगळं चुकून झालं, बरोबर?
तुला वाटलं की तू त्याचा शर्ट चावतेय, पण नकळत त्याचं स्तनाग्र चावलीस.
आम्हाला वाटलं नाही गोष्टी इतक्या हाता बाहेर जातील.
ठीक आहे, आपण निघू.
आणि टुलिपच काय?
- तुझी आई कुठे आहे? - तुरुंगात.
- तुझे काका कुठे आहेत? - पिउून पडले आहेत.
आपण तिला असच इथे सोडू शकत नाही.
चर्च साठी धन्यवाद. जेवणा साठी धन्यवाद...
अजून कांहीं?
पुढच्या आठवड्यातील परिक्षेत माझी मदत कर.
आणि माझ्या आईची काळजी घे, ती जिथे असेल तिथे.
आजच्या प्रबोधना साठी धन्यवाद.
मी इतका वाईट असू नये ह्यासाठी खरोखर खूप प्रयत्न करतोय.
आणि नेहमी योग्य गोष्टी करण्यासाठी, माझ्या वडिलांची मदत केल्या बद्दल धन्यवाद.
पॅंट्स परत द्या.
चला वॉल्टर. चला. माझ्या सोबत काम करा.
तुम्हाला आत नेउू.
माझी मदत करा. चला.
ठीक आहे.
वॅग्नरचं विवाह पूर्व समुपदेशन. श्री आणि सौ. जॅक्सन ह्यांचे आशिर्वाद पठण.
दुपारचं जेवण, सहकार्यांची बैठक, कार्यालयाचं रंगकाम.
फील आणि मेलिंडाच्या बाप्तिज़मची व्यवस्था.
अगदी व्यग्र दिवस.
- विश्वास बसत नाही. - होय.
जसं तू नेहमी म्हणतेस, "ही तर नुकती सुरवात आहे."
व्यस्त आहेस?
करलिऑन कुटूंबाच्या लग्नाची गडबड.
- मग, कसं चाललय? - उत्तम.
- तू कसा आहेस? - मस्तं. होय, फारच छान.
तू कसा आहेस?
अजूनतरी बरा आहे, कॅस.
- काय म्हणतोस? - आता, बघ, मला,
तु काय म्हणतोस हे समजून घ्यायला जास्ती मनोरंजक वाटतं आहे.
तुला नाही वाटत?
माझं काय चाललय की, मी तुझ्या बरोबर एका विचित्र संभाषणात अडकलोय.
दुर्दैवाने, मला बायबलच्या अभ्यासाची सुरवात लवकरच करायची आहे.
तुला माझ्याशी नक्की काय बोलायचं आहे ह्याचा अंदाज लवकर लावलास तर बरं होइल...
होय, मी पाहीलं, मी पाहीलं, मी पाहीलं, ठीक आहे?
तुला म्हणायचं काय आहे?
कुरूप चेहेराच्या मुला बद्दल, जेसी. मी पहीलं, ठीक आहे? तुला माहीत आहे?
आता, बघ, आपण चांगले मित्र आहोत. आपण ह्यातून मार्ग काढू.
मी तुझ्या बद्दल निष्कर्ष काढत नाहीये, मित्रा.
मला फक्तं जाणून घ्यायचय की तुझी मदत करायला मी काही करू शकतो का?
- कसली मदत? - त्या मुला संदर्भात, जेसी.
मी पाहीलं तू त्याला काय केलस ते.
ठीक आहे.
माझ्या साठी सगळं तया करून ठेवलं आहेस?
तयार आहे.
ठीक आहे.
- ए - ए
- ते काय आहे? - मी रात्रीचं जेवण बनवते आहे.
जेवण, हं?
होय. तर, काय?
मग इथून बाहेर निघण्या बाबत काय झालं?
नाव काय त्याचं ज्याला फाडून काढायचं होतं? नराधम पेड्रो.
- कारलोस. - बरोबर.
आम्ही ते अजुनही करणार आहोत.
- त्याला थोडा आवकाश आहे. - अंसं होय.
हॅमबरगर, टीक्क्या हॅश ब्राउनस्.
गाजर आणि थिजलेला भाजीपाला.
का नाही? चल.
- मी त्याला नाही सांगितलं. - कोणाला काय नाही सांगितलं?
जेसीला. त्या...
बर, चांगलंच आहे. कारण बहुदा तो तुला मारून टाकेल.
तो मला नाही मारायचा. मी त्याचा खास मित्र आहे.
आणि मी त्याची गर्लफ्रेंड आहे. ह्याचा अर्थ असा होत नाही की मी त्याला सगळं सांगते.
खरच? तर, जर तू त्याची गर्लफ्रेंड आहेस तर...
तर काय?
तर माझ्या बरोबर संभोग का केलास त्या रात्री?
संभोग? मी नाही केला.
एवढच की मी आणि जेसी खूप काही बोलतो, आणि मी त्याला काही सांगितलं नाहीये.
तर तुझे धन्यवाद मी स्विकारतो.
- तुम्ही दोघं खूप बोलता, हं? - नेहमीच.
- तू त्याला सगळं सांगतेस. - बहुताधीक.
- तू त्याला सांगितलयस तू काय आहेस? - होय, नक्कीच.
खरच?
मी सांगितलय. मी जवळ जवळ...
मी त्याला सांगितलय, जवळ जवळ नउू वेळा, ठीक आहे?
- असं का केलस? - असं मी काय केलं?
तू त्याला नउू वेळा का सांगितलस?
कारण पुनरावृत्ती करण्याची गरज वाटली म्हणून.
तू त्याला नउू वेळा नाही सांगितलस. तू त्याला एकदाही नाही सांगितलस. खरच.
आणि का माहित आहे. कारण ते त्याला आवडणार नाही.
- ए चल. ते खोट आहे. - ठीक आहे.
चल, तसं नाही आहे!
तो एक पादरे आहे,
तो एक पादरे, ठीक आहे?
त्याचं कामच आहे...
खरं बोलायचं तर त्याचं काम काय आहे, ते नक्की असं माहीत नाही,
पण एवढं माहितीय की नुसतं न्याय करत फिरण नव्हे.
पैज लाव, मी त्याला आत्ता सांगू शकतो.
आणि तो लक्ष सुद्धा देणार नाही.
ठीक आहे?
त्याचा आवडता चित्रपट नट कोण आहे?
- काय? - त्याचा आवडता चित्रपट नट.
त्याला कोण वाटतो सगळ्यात झळकणारा?
- कोण असेल तो? - रायन फिलिप.
रायन फिलिप.
जॉन व्हेन.
जागा हो, कॅसिडी.
जेसी एक पश्चिम टेक्सास मधल्या पादरेचा मुलगा आहे.
मग काय?
म्हणून तुला त्याला जे सांगायच आहे ते सांग बघ तो काय करतोय ते.
मी पैजेवर सांगतो मला त्याच्या बद्दल काही गोष्टी माहीत आहेत ज्या तुलाही माहीत नाहीत.
जस की?
जस, तुला माहीत आहे का, नुसतं सांगून तुम्हाला तो त्या गोष्टी करायला लावतो?
मला नाही.
ह्याचा अर्थ असा होतो की...
तुला आश्चर्य वाटेल.
...अपराधीपणा आणि घृणाचं.
खरतर, मार्ग असा आहे...
मी तुझा डोळा चाटणार आहे.
ए!
- गृहपाठ झाला? - झाला.
- सगळा? - होय, सर.
बस मध्येच मी भुमीतीचा गृहपाठ केला.
- टुलीप नी? - होय, सर.
उत्तम.
ताटल्या आपोआप स्वच्छं होतील का?
- नाही, सर. - नाही, सर.
भांडी घासायचा साबण संपला आहे, कपाटात बघ.
...ती हट्टी, दृढ निश्चयाची आहे, दहा वर्षांची असून.
मला खात्री आहे की...
...कोणाच्याही क्षमते पेक्षा.
तिच्या योग्यतेची साधने आमच्याकडे इथे चर्च मध्ये नाही.
तू झोपलायस का?
- काय? तू परत कोच ओला केलास का? - नाही.
जगाच्या अंता पर्यंत, बरोबर?
तुला ते म्हटलं पाहीजे नाही तर त्याला अर्थं नाही.
जगाच्या अंता पर्यंत.
टेक्सासचे मानवाधिकार सेवा संस्था
बसा.
तुम्ही असं करू शकत नाही! ए! तुम्हाला ऐकू येतय का? मी नाही म्हटलं!
- तुम्ही असं करू शकत नाही! प्लीज. - जेसी!
बाबा, थांबवा त्यांना! आपण त्यांना थांबवायलाच हवं. बाबा!
ए! दार उघडा! दार उघडा!
नाही!
- मला माहित आहे तुला समजणार नाही... - ती चांगली होती.
ह्या काळात ती फारंच कमी वेळा अडचणीत सापडलीय.
- तुम्ही अस का केलत? - मला कळतय ते कठिण आहे.
- का? मला सांगा! - हे बघ...
कारण ती ओ'हेर आहे, समजलं? तिच्या बरोबर संकटं आलीच.
अरे देवा, क्रुपा करून टुलीपची काळजी घे, जिथे असेल तिथे.
आणि प्लिज, प्लिज माझ्या बाबांना मारून टाक!
मारून टाक आणि थेट नर्कात टाक!
पळा! पळा! मागे बघू नका!
मागे बघू नका!
लॉटची बायको, तुझ्यसाठी संकेत आहे, मागे बघायचा.
- बर! - छान! छान!
अॅंजी व्यासपीठाच्या मागे लपेल.
डेवी मीठ फेकेल.
बास झालं, धन्यवाद.
अॅंजी.
बेन.
ह्या नंतर देव गावावर वीज टाकतो,
आणि आग लावून, गावातली लोकांसकट जाळून टाकतो,
"आणि सगळं गाव जळून खाक होऊन जातं."
तरीही, समस्या सोडवतोय.
तुला काय वाटत?
मला अस वाटत ते जास्त घाबरायला हवे.
तुमच्या पाठीमागचा नरक, एककेकाला नष्टं करतो आहे,
बायका मुलां सहं.
आणि तुम्ही काय?
हसताय?
ते हादरलेले पाहिजेत.
जग संपुष्टात येतय.
नाहीतर, कोणाला काळजी आहे?
ठीक आहे.
चालू दे.
ठीक आहे, आपण परत तालिम करू...
एब्राहिम देवा कडे दयाळू होण्याचा करार करतो आहे.
व्यवहार चांगला चाललाय.
मि. किनकॅन्न.
- तुमच्याशी बोलू शकतो का? - होय, नक्कीच.
छान.
तर, मी केलं. मी मॉडेल पूर्ण केलं.
- खरच? - होय, दक्षिेणे कडची भिंतं बांधली,
सॅंटा अॅनाची सगळी माणसं कामाला लावली.
मी प्रभावित झालो.
म्हणूनच आम्हाला आज सकाळी चर्च मध्ये दिसला नाहीत.
होय, अहो, मी कामात व्यस्तं होतो.
तुम्हाला काहीतरी बोलायचं होतं?
तुम्ही कधी ब्राझीलला गेलांत?
ब्राझील? नाही.
तिथे मॅटो ग्रोसो नावाच्या गावात एक कत्तल खाना आहे.
तिथे पाच कोटी गुरांची कत्तल झाली फक्तं गेल्या वर्षी.
पाच कोटी डोकी.
असं म्हणतात की तुम्ही त्यांचा आवाज ऐकू शकता
कुइबा नदीच्या परिसरा पर्यंत.
होय.
मी...
मी एक भयंकर गोष्टं केली आहे, पादरे.
बोलत रहा.
माझ्या बाबां कडून जेव्हा किंकॅनन् यांची मटण आणि पॉवर कंपनी मिळाली,
आमचा टेक्सास मधला सर्वात मोठा धंदा होता.
सध्या आम्ही एक वर्षांत तेवढा धंधा करू शकत नाही जेवढा पुर्वी आम्ही एका महिन्यात करत असू.
माझे आजोबा तर एका आठवड्यात करत असत.
मी माझ्या जन्मसिद्ध हक्का कडे दुर्लक्ष केलं.
माझ्या कुटूंबाच नाव घालवलं
बर, देवाच्या सहायानी...
झालेल्या चुकां सुधारण्यासाठी कधीच उशीर झालेला नसतो.
मी सहमत आहे.
हे काय आहे?
हा हस्तांतराचा करार आहे.
ठरल्या प्रमाणे तुझ्या चर्च आणि जमीनी साठीचा.
ते समितीवर अवलंबून आहे. काल रात्री मी हे मायल्सला पारखून घ्यायला सांगितलं होतं
माफ कर. तुम्हाला पेन हव आहे?
ओडिन, हे मला मान्य नव्हतं.
- हो, तू माझ्या कार्यालयात मान्य केलं होतं. - ती पैज?
जर मी चर्च मध्ये यायचं मान्य केलं तर, आणि मी चर्च मध्ये आलो.
आणि तुम्ही ख्रिश्चन होऊन बाहेर पडाल, असं ठरलं होतं आपलं.
जेसी, तुला चांगलच माहीत आहे की मी ख्रिश्चन नाही.
तू खोटं बोलतो आहेस.
- नाही - तुम्ही देवाची सेवा करायचं मान्यं केलं होतं.
ते प्रत्येकानी पहीलं आहे. मी माझ्या डोळ्यानी पाहीलं आहे.
बर, माफ करा पादरे. तुम्ही चुकिचं पाहीलं आहे.
सही करा.
मी कशावरही सही करणार नाही.
- आपण करार केला होता. - काय केलं त्याची मला परवा नाही.
माझ्या बाबांचं चर्च मी तुला देणार नाही.
होय.
तुम्हाला माहितीय, अगदी शेवटी,
विलीयं ट्रॅविसने पत्र लिहिले होते.
त्या एक गारठलेल्या रात्री मध्ये, गॅरिसनच्या तुरूगाच्या उंच भिंतीच्या मागे.
मी जेव्हा लहान होतो तेव्हा माझ्या उशी खाली ह्याची एक प्रत ठेवत असे.
मी तोफे गोळ्याने उत्तर दिलं आहे.
"मी कधीच शरण जाणार नाही किंवा माघार घेंणार नाही."
- "जिंकू किंवा मरू." - अगदी बरोबर.
होय.
मी परत येइन.
तू म्हणालीस मी बाहेर धुम्रपान करू शकतो.
ह्यात तंबाखू असेल तर, तू...
तू तसं म्हणालीस.
मला माहीत आहे...
मला त्याच्या बद्दल माहित नसलेल्या खूप गोष्टी आहेत.
ज्या मला चकित करतील.
होय.
पण हे सगळ्यांच्याच बाबतीत नस्तं का.
तुला नाही वाटत?
होय.
जेसी चांगला माणूस आहे.
जेवण तयार आहे.
जसं, सगळे जणं म्हणतात, "त्याचा काही अर्थं लागला नाही पाहिजे.
"तोच तर खरा मुद्दा आहे, गड्या."
आणि मी फक्त म्हणतोय की ते एक कारण बनलय पढण्याचं.
मला फक्त मुल्यहीन गोष्टं विकून ते सोनं आहे असं सांगून फासवू नका. ठीक आहे?
मी अती धुम्रपान केला असेल पण मला चढलेली नाहीये, समजतय न मला काय म्हणायचय ते?
मजकूर महत्वाचा असतो.
कोएन भवंडांना कधी पाहीलं नाही.
लबाव्सकीची सुरवात करू नकोस नाहितर तू मेलास.
हॅश ब्राउन कसे झालेत?
चविष्टं बाटाटे. फारच छान. मस्तं.
त्यांना एक खास चवं आहे?
बरोबर. व्हॅनिलाचा अर्कं.
पण जासतं नाही, 'कारण...
नाहितर ते... मला नाही माहीत.
तडस लागते? नाही अजिबात नाही.
आणि मला चुकीचं समजू नका...
मिलर्स क्रॉसींग, नो कंट्री फॉर ओल्ड मेन.
रचनात्मक, दर्जेदार चित्रपट.
साले लेडीकिलर्स. ते काही करू शकतात.
तुम्ही फक्तं लक्षं द्यायला पाहिजे. समजतय?
तुझा प्रॉबलेम काय आहे?
- काय? - "काय"?
चार शब्दं सुद्धा बोललो नाही.
- काय झालं? कोणी वारलय का? - जाउदेत नं, टुलीप.
काय चाललय काय?
माफ करा. मी दार ठोठावत होतो.
- मीस वुड्रोव. - गूड इव्हनींग, शेरीफ.
मला तुमच्या जेवणात व्यत्यय आणायचा नव्हता पण मी अपेक्षा ठेउून होतो...
मी इयुजीनला शोधतोय.
आणि मला वाटलं की तो तुझ्या कडे वेळ घालवायला पळून आला आहे
नेहमी सारखा.
पण तसं दिसत नाही.
काय कारटं आहे.
त्याला तुम्ही पाहिलत का? तुम्ही इयुजीनला पाहिलत का?
अरे, नाही, नाही. नाही.
अरे देवा, ते बघा.
ठीक आहेस नं?
सांभाळून हं. तिथे ठेव.
काय झालं इथे?
मला वाटतं...
तु व्हेनीला बेकिंग शीट वर टाकलंस का?
नाही.
- ते ज्वालाग्रही असतं का? - खूप.
आश्चर्यच आहे, खरतर मला माहीत नव्हतं हे.
- तुला माहीत होतं ते? - होय.
मला काही कल्पना नाहीये.
ठीक आहे, तर...
मी तुम्हाला एकटं सोडतो.
सकाळी चर्चच्या आधी जेव्हा मी त्याला भेटलो तेव्हा
तो म्हणाला की तो तुम्हाला भेटायला परत येउून जाइल.
चर्चच्या आधी? नाही. नाही, मी नाही त्याला पाहीलं.
काय कारटं आहे.
खरतर, तुम्ही त्याला पाहीलत.
मी पाहीलं?
तुम्ही चर्च मध्ये होता आणि मी आले
आणि मी म्हणाले सुद्धा की इयुजीला तुमच्याशी बोलायचं आहे म्हणून.
तुम्ही म्हणालात की तुम्ही खूप व्यस्तं अहात तरी सुद्धा मी त्याला तसच पाठवलं.
पण मी त्याला नंतर जाताना पाहीलं.
- तर... - होय. होय.
ठीक आहे, तर.
तसदी दिल्या बद्दल, माफी असावी.
चला मी तुमच्या बरोबर बाहेर पर्यंतं येतो.
अरे, पादरे.
तर, कसं चाललय?
तर...
- माझं नाक रक्तबंबाळ झालय. - ते नाही मला म्हणायचं.
मला तसं करायचं नव्हतं.
मी ते शब्दं म्हणालो आणि तो नाहीसा झाला.
माहितीय, एकदा मी एटलांटीक शहरात गेलो होतो
एका रशियन गॅंस्टरच्या पत्नी बरोबर, हं?
आणि ती खूप सुंदर होती.
पण एटलांटीक शहर फारसं
सुखकारक नव्हतं, तर...
आपण सगळेच चुका करतो, नाही का?
ठीक आहे, बोल.
इथून पुढे काय? मी तुला कशी मदत करू?
तर...
वरांड्याच्या कठद्या कडे बघ.
आपण इतके व्यस्तं आहोत, रविवारी जास्ती व्यस्तं असू.
मला म्हणायचं, इयुजीनचं काय करणार आहेस?
मी काय करू शकतो?
तू सांग
तू एका निरागस मुलाला
नरकात पाठवलंस.
तुला त्याच्या बद्दल काहीतरी वाटतय असं दाखव तरी.
- तो इतका काही निरागस नाही. - काय?
तुला ट्रेसी लोच आणि इयुजीन बद्दल माहितीय का?
ट्रेसी लोच खूप सुंदर आणि अगदी एका राणी सारखी होती.
सर्वांना ती आवडत होती.
इयुजीला पण ती आवडायची.
एक दिवशी, त्यानी प्रेम व्यक्त करायचं धाडस केलं,
आणि तिनी त्याला नाकारलं.
आता, एखादा सर्वसाधारण मुलगा कुढेल, स्वत:ची समजूत घालेल आणि सोडून देइल.
पण इयुजीन नाही.
इयुजीन बंदूक घेउन आला
तिच्या डोक्यावर ठेउन गोळी झाडली.
त्या नंतर त्यानी स्वत:कडे बंदूक वळवली, तर...
इयुजीन तेवढा निरागस नाहीये.
म्हणून तो ह्या साठी पात्र ठरतो?
असच तुला म्हणायचय?
त्याच्या पेक्षाही कितीतरी चांगले लोक नरकात गेले आहेत.
खूप.
नाही, जेसी, जे जेनेसिस तुझ्या डोक्यात गेलं आहे.
ती माणसं बरोबरच होती, आपल्याला हे परत केलं पाहीजे.
मी हे परत करणार नाही.
योजनेचा भाग नाही.
असं तर... तशी काही योजना नाही! तशी काही योजना नाही!
तुझा ह्यावरचा ताबा सुटला आहे, कळलं?
तू एका निरागस मुलाला नर्कात पाठवलस.
तसं काही प्लॅन नाही आहे, तू कसं म्हणू शकतोस, कॅसीडी?
देवदूत. देवदूत, स्वर्ग आणि नर्क, तू पाहीलं आहेस.
तू पाहीलं आहेस. ते खरं आहे, ते खरं आहे आणि त्याला कारणही आहे.
- जेसी. - आणि जर देवाचा प्लॅन,
त्याच्या निर्णयानुसार आणखी एखादा पापी,
एक बरकटलेला आत्म्याला आगीत टाकायचं असेल तर मी काय करू शकतो?
बाजुला उभं राहून बघण्या शिवाय.
टुलीपचं तुझ्या विषयीचं म्हणनं खरं होतं, तर.
टुलीप? तुला तिच्या बद्दल काय माहीती आहे?
जाउदेत.
माझं काय? मी पण निरागस नाहीये.
मी आळशी, खोटार्डा, स्वार्थी, नशाखोर,
रंडीबाज, अश्लिल.
आणि महत्वाकांक्षा नसलेला.
आणि हा तुझा देव, जर खरा असेल तर,
एखाद्या बेवड्या सारखाच आहे.
माझ्या पापांपेक्षा काही कमी नाही.
पादरे.
कोणत्याही परिस्थीतीत.
हे कशाला?
हे माझ्या साठी आहे, पादरे.
का तू मलाही जळू देणार आहेस?
सगळं ठीक आहे?
कॅसीडी कुठे गेलाय?
जेसी, कॅसीडी कुठे आहे?
जेसी.
तुला त्याच्या बद्दल माहीत आहे?
तो काय आहे?
- अरे देवा. - बरोबर.
तुला माहीत होतं.
तुला माहीत आहे?
मला काहीच माहीत नाही.
जेसी कस्टर, तू त्याला काय केलस?
नीच.
एखाद्याला आपल्या आयुश्यातून वजा करायचं कारण
ते तुमच्या उच्चभ्रू ख्रिश्चनांसारखे नसतात म्हणून.
- तुझ्या बाबांना अभिमान वाटेल... - त्यांच्या बद्दल बोलू नकोस!
तुला दर्जा बद्दल काय माहीती आहे, ओ'हेर?
थिजलेल्या भाज्या?
व्हानीला हॅश ब्राउन्स?
बास बास.
तू इथे करत तरी काय आहेस?
तो एक फार छान प्रश्नं आहे.
हलकट.
जेसी.
जेसी, जे काही चाललय,
जे काही आहे, किंवा...
तू जे काही केलस किंवा जे काही चाललं आहे...
तू इथे परत आल्या दिवसा पासून,
पहील्यांदा तुला पाहील तेव्हा,
मी
तुझ्यावर विश्वास ठेवला.
मी तुझ्यावर विश्वास ठेवला.
तो वेडेपणा होता.
घरी जा, एमिली.
जागा हो, जेसी, जागा हो!
जेसी, पलंगाच्या खाली लप, अत्ता.
शांतं रहा.
इथून जा. मी तुम्हाला लांब रहायला सांगितलं होतं.
जेसी, खूप मोठ्या गोष्टी घडणार आहेत तुझ्यासाठी
खूप मोठ्या गोष्टी इथल्याही पेक्षा.
तर तुला एक चांगला मुलगा बनून राहीलं पाहिजे.
"कारण का?
"कारण वाइटच खूप आहे.
तू मला वचन देतोस?
मी वचन देतो, बाबा.
आधी थांबव ते.
आपण कस्टर्स रडत नाही.
आपण लढतो.
मी केलं हे, बाबा. मी ह्या साठी प्रथना केली. ही माझी चूक आहे!
परत ये, परत ये, परत ये!
परत ये!